Disclaimer legale di UNION BANCAIRE PRIVÉE, UBP SA (di seguito «UBP») con sede in 96-98, rue du Rhône, Ginevra, Svizzera, proprietaria del sito.
UBP opera in qualità di banca e commerciante di valori mobiliari, assoggettata in Svizzera alla sorveglianza dell’Autorità federale di vigilanza dei mercati finanziari (FINMA).
A. DISPOSIZIONI GENERALI
Accedendo a questo sito (www.ubp.com) e alle relative pagine (di seguito il «sito di UBP»), voi (di seguito anche l’«utente») confermate di aver esaminato, compreso e accettato le informazioni di carattere legale e le condizioni di utilizzo fondamentali di seguito riportate.
1. Assenza di sollecitazione e consulenza, restrizioni alla vendita e rischi
L’accesso alle informazioni contenute nel presente sito può essere limitato a determinati utenti in virtù delle norme giuridiche e delle disposizioni applicabili a UBP o ai suddetti utenti in funzione del loro domicilio, del luogo di residenza, della nazionalità o per qualsiasi altro motivo. Il sito di UBP e le informazioni ivi contenute non sono destinati a essere utilizzati da persone che risiedono (o si trovano) in Paesi dove la diffusione di tali informazioni è vietata o se quest’ultima è soggetta all’ottenimento di un’autorizzazione che UBP o la sua entità locale non possiede. Ogni utente è pregato di verificare se è autorizzato ad accedere al sito dell’UBP dal luogo da cui si connette e, in caso contrario, di astenersi dall’accedervi. Le informazioni, i prodotti, i dati, i servizi, gli strumenti e i documenti contenuti o descritti nel sito di UBP non devono essere interpretati come un’offerta, una raccomandazione o una qualunque sollecitazione a concludere una transazione o un contratto, acquistare prodotti ovvero instaurare qualunque tipo di relazione, né sono da considerarsi alla stregua di servizi di consulenza in investimenti a chiunque: si tratta soltanto di un’informazione di carattere generale, che non è applicabile a un caso particolare. Inoltre UBP non fornisce alcuna garanzia in merito all’esattezza, alla completezza né all’attendibilità delle informazioni e dei documenti pubblicati nel sito di UBP, essendo puramente informativi e soggetti a modifiche senza preavviso. Salvo avviso contrario, UBP non ha adottato né adotterà disposizioni volte a permettere la vendita al pubblico di prodotti ovvero la detenzione o la distribuzione dei documenti d’offerta relativi ai prodotti nelle giurisdizioni in cui siano richieste tali disposizioni in proposito. L’offerta, la vendita o la fornitura dei prodotti ovvero la distribuzione dei documenti d’offerta relativi ai suddetti prodotti, in o da qualsivoglia giurisdizione, devono in ogni caso rispettare le norme di legge e le disposizioni in vigore in detta giurisdizione, il che potrà eventualmente comportare un rifiuto di fornire i suddetti prodotti o servizi a una persona. I prodotti descritti nel sito di UBP possono essere di natura complessa e implicare un rischio di perdita elevato. In generale si ricorda che, prima di effettuare qualunque transazione, gli investitori dovrebbero consultare i propri consulenti in materia di diritto, normative, fiscalità, finanza e contabilità e prendere solo in seguito la propria decisione d’investimento, di copertura e di trading (comprese le decisioni inerenti l’appropriatezza di tale transazione), fondandosi sul proprio giudizio e sul parere dei propri consulenti, ove necessario. I termini e le condizioni concernenti i suddetti prodotti, che sono i soli ad avere carattere vincolante, sono enunciati nei documenti d’offerta dei prodotti come pure nei documenti relativi, che saranno consegnati agli investitori al momento opportuno. Le decisioni d’investimento devono essere prese unicamente sulla base delle condizioni stipulate nei documenti d’offerta dei suddetti prodotti (e nei documenti relativi), ottenibili gratuitamente presso UBP (si rimanda alle informazioni riportate di seguito). UBP può detenere interessi propri nei prodotti o nelle transazioni qui descritti, pur avendo adottato le disposizioni necessarie in materia di conflitti d’interesse.
2. Limitazione di responsabilità
Sebbene le informazioni presenti nel sito di UBP provengano da fonti ritenute attendibili, UBP non ne assicura né ne garantisce l’esattezza o l’attualità; le suddette informazioni possono essere incomplete o riportate in maniera sintetica. Le informazioni, che hanno unicamente carattere informativo e non contrattuale, possono essere soggette a modifiche in qualsiasi momento e senza preavviso. Tutte le informazioni recanti una data sono pubblicate esclusivamente in quella data e UBP non è tenuta ad aggiornarle o a correggerle. UBP non può essere ritenuta responsabile delle conseguenze di qualsiasi decisione presa in base a opinioni e dichiarazioni, inevitabilmente non personalizzate né aggiornate, riportate nel presente sito, né di eventuali omissioni. In nessun caso UBP, le sue filiali o le persone che abbiano un legame di qualsiasi tipo con la Banca possono essere ritenute responsabili di eventuali danni, diretti, indiretti, speciali, punitivi o accessori, o ancora di mancato profitto, prevedibile o meno, direttamente o indirettamente riconducibili all’utilizzo del sito di UBP. Si ricorda altresì che le performance passate non sono indicative ai fini dei risultati futuri. I prezzi e la disponibilità di un prodotto possono essere soggetti a variazioni senza preavviso, il valore degli investimenti subirà inevitabilmente fluttuazioni e gli investitori non hanno alcuna garanzia di poter recuperare il capitale iniziale. Inoltre il valore degli investimenti può oscillare anche a causa delle variazioni dei tassi di cambio. Infine si ricorda agli investitori che prendere a prestito denaro presso la Banca per effettuare investimenti finanziari («leveraging») aumenta certamente le opportunità di guadagno, ma anche i rischi di perdita, che possono superare l’avere in conto. Il sito di UBP prevede filtri in funzione della residenza dell’utente e del suo status di investitore, secondo quanto da egli stesso dichiarato la prima volta che si è connesso al sito: se tali filtri non sono compilati correttamente dall’utente, questi potrebbe accedere senza averne il diritto a prodotti o servizi che gli sono vietati. UBP non può essere chiamata a rispondere di qualunque danno risultante da simili indicazioni errate e l’utente accetta di risarcire UBP di ogni danno che possa derivarle da ciò.
3. Proprietà intellettuale
UBP o l’entità del Gruppo in questione è detentrice di tutti i diritti di proprietà intellettuale (se non diversamente indicato) sull’insieme delle informazioni e dei contenuti (compresi tutti i testi, le immagini, i film, i dati sonori, i grafici e i loghi) pubblicati nel sito di UBP (compresi i marchi, i diritti d’autore, i brevetti ecc.). Nessuna informazione, pagina o immagine né alcun documento ecc. del sito di UBP può essere riprodotto, se non a scopi privati e indicandone la fonte. È dunque vietato a chiunque utilizzare direttamente o indirettamente un’informazione, una pagina, un’immagine o un documento ecc. del sito di UBP a fini commerciali o pubblici senza il consenso scritto di UBP. Nessun collegamento ipertestuale con il sito di UBP (o parte di esso) può essere creato senza l’autorizzazione scritta di UBP. Si ricorda altresì che né il logo di UBP né la sua ragione sociale possono essere riprodotti o utilizzati senza l’autorizzazione scritta di UBP.
Il sito di UBP e il suo contenuto, che possono essere modificati in qualunque momento a UBP senza preavviso o comunicazione particolare, sono disciplinati dal diritto svizzero, indipendentemente da qualunque conflitto di leggi. I tribunali ordinari del cantone di Ginevra (Svizzera) costituiscono l’unica giurisdizione competente per qualunque contenzioso derivante dal sito di UBP e dal suo contenuto, o a essi connesso, con diritto di ricorso al Tribunale federale svizzero.
4. Registrazione delle conversazioni telefoniche
L’utente comprende e accetta che le eventuali conversazioni telefoniche tra lui e la Banca possono essere registrate.
5. Hosting del sito di UBP
Il presente sito è ospitato sui server di UBP.
B. FONDI
Nessuno dei fondi menzionati né alcun prospetto relativo può essere distribuito a persone residenti in uno Stato in cui la distribuzione di tali fondi o prospetti sia contraria al diritto locale e/o alle disposizioni locali in vigore. Le suddette persone non sono autorizzate ad accedere a questo sito. L’utente è personalmente responsabile di accertarsi di essere abilitato ad accedere al sito di UBP. Il sito di UBP contiene informazioni relative a numerosi fondi registrati e gestiti in diverse giurisdizioni. L’utente deve indicare il proprio luogo di residenza in modo corretto prima di essere autorizzato ad accedere alle informazioni relative ai suddetti fondi. Gli utenti che vi hanno accesso possono ottenere le ultime versioni del prospetto, del prospetto sintetico/del documento contenente le informazioni chiave per l’investitore (KIID), del rapporto annuale e del rapporto semestrale, tradotti nella lingua del loro Paese di residenza. I suddetti documenti sono disponibili gratuitamente presso il rappresentante dei fondi nel Paese di domicilio dei fondi in questione o nel Paese nel quale sono distribuiti.
