La pianificazione del trasferimento patrimoniale deve essere affrontata in modo personalizzato, tenendo conto delle circostanze personali, delle realtà familiari e degli obiettivi a lungo termine realizzabili. Noi di UBP riteniamo che condividere considerazioni pratiche derivanti dall’esperienza quotidiana possa essere di beneficio a molte famiglie con interessi internazionali.

Ciò riflette anche una convinzione più ampia: quella di operare in un contesto nuovo, in cui l’incertezza geopolitica e la volatilità delle politiche stanno ridefinendo il modo in cui le famiglie concepiscono la conservazione del patrimonio, il mantenimento della flessibilità e la preparazione ai cambiamenti nel lungo periodo.

«Nel corso degli anni ho constatato quanto spesso le cose vadano storte perché i piani di trasferimento patrimoniale non sono stati sufficientemente ponderati o perché le strategie familiari più ampie non sono state prese in debita considerazione.»

Bertrand Binggeli - Responsabile della pianificazione successoria e delle soluzioni patrimoniali per le famiglie

In base alla nostra esperienza, i piani di successione tendono a presentare carenze in 5 modi prevedibili.

  1. Un problema comune è la copertura incompleta. Un testamento può riguardare i beni presenti in una giurisdizione, ma non quelli detenuti altrove. In alcuni casi, i beni situati all’estero richiedono documentazione separata o procedure locali.
  2. Un altro problema è l’incoerenza. I documenti redatti in giurisdizioni diverse potrebbero non essere perfettamente allineati tra loro. Ciascuno di essi può essere tecnicamente corretto se considerato isolatamente, ma nel loro insieme possono creare incertezza.
  3. È frequente anche una pianificazione obsoleta. Gli accordi messi in atto molti anni prima potrebbero non riflettere più le circostanze attuali, sia a causa di cambiamenti di residenza, della struttura familiare o della natura stessa dei beni.
  4. Può esserci anche un’eccessiva fiducia riposta nelle strutture. Trust, fondazioni, contratti assicurativi e holding possono tutti svolgere un ruolo, ma non sono soluzioni universali. La loro efficacia dipende da come sono progettati, dove operano e da come interagiscono con altre giurisdizioni.
  5. Infine, l’allineamento familiare viene spesso sottovalutato. Anche laddove esistano strutture giuridiche, le differenze di comprensione o di aspettative possono portare a tensioni al momento della successione.

Perché la pianificazione successoria transfrontaliera è diversa

La pianificazione successoria diventa più complessa quando una famiglia ha legami con diverse giurisdizioni. Tali legami possono derivare dalla residenza, dalla nazionalità, dall’ubicazione dei beni, dagli interessi commerciali o dalla presenza di familiari che vivono all’estero. È naturale supporre che siano le norme di un unico Paese a determinare l’esito complessivo, ma nella pratica non è sempre così.

In alcune situazioni, il paese di residenza riveste un ruolo centrale, mentre in altre è determinante l’ubicazione dei beni. Anche la nazionalità, e persino la fede religiosa, possono influenzare il quadro giuridico applicabile. Alcune giurisdizioni consentono a un individuo di scegliere la legge del proprio paese di nazionalità per disciplinare la successione; altre no. Alcune norme si applicano automaticamente, indipendentemente dalle ipotesi iniziali.

Ecco perché accordi che appaiono coerenti all’interno di una giurisdizione potrebbero non produrre il risultato desiderato se considerati in un contesto globale. Le norme differiscono da una giurisdizione all’altra in modi che possono influire sulla proprietà, sul controllo, sui tempi e sulle capacità decisionali della famiglia.

Sistemi giuridici diversi producono esiti diversi

Al centro delle successioni transfrontaliere vi sono tradizioni giuridiche diverse.

In molte giurisdizioni di diritto civile, gli eredi non sono semplicemente i futuri destinatari dei beni. Al momento del decesso, essi possono subentrare nella posizione giuridica del defunto. In termini pratici, ciò può significare che gli eredi formano un gruppo collettivo e devono agire di concerto in relazione al patrimonio. Ciò può funzionare senza intoppi quando le aspettative sono allineate. Può diventare più complesso quando non lo sono.

I sistemi di diritto civile possono inoltre imporre norme di legittima, riservando una parte del patrimonio a determinati eredi in base alla vicinanza di parentela. Ciò può limitare il grado di libertà disponibile nel decidere come distribuire i beni.

Un’altra caratteristica comune a molte giurisdizioni di diritto civile è l’esistenza di norme di “recupero” relative alle donazioni in vita. In linea di massima, le donazioni effettuate durante la vita del donatore possono, in determinate circostanze, essere nuovamente prese in considerazione al momento del decesso, in sede di valutazione del patrimonio e dei diritti degli eredi. In termini pratici, ciò può significare che il valore dei trasferimenti effettuati in vita venga ricalcolato nel patrimonio ai fini successori o fiscali.

I sistemi di diritto civile applicano inoltre tipicamente regimi patrimoniali tra i coniugi, che in genere devono essere liquidati al decesso di uno dei due. A seconda del regime applicabile, ciò può influire in modo sostanziale su quali beni facciano parte del patrimonio e su come il patrimonio venga infine distribuito tra il coniuge superstite e gli altri beneficiari.

I sistemi di common law seguono un approccio diverso. I beni vengono in genere amministrati attraverso un processo come la procedura di omologazione testamentaria, e un esecutore testamentario o amministratore è responsabile del saldo delle passività e della distribuzione del patrimonio. Durante questo periodo, gli eredi potrebbero non avere il controllo diretto sui beni. Ciò può comportare ritardi e, in situazioni transfrontaliere, costi e complessità aggiuntivi.

Il diritto religioso, con variazioni potenzialmente significative tra le diverse scuole, può introdurre ulteriori considerazioni, in particolare in relazione ai diritti e alla distribuzione.

Nessuno di questi sistemi è intrinsecamente problematico. Ciascuno ha una propria logica e offre opportunità di pianificazione. La difficoltà sorge quando una famiglia è soggetta a più di un sistema e l’interazione tra di essi non è stata presa in considerazione.

State pianificando il trasferimento del patrimonio da una generazione all’altra?


Leggi la nostra guida: Il patrimonio oltre i confini, le chiavi per la pianificazione successoria

Scarica la pubblicazione

Wealth-transfer.png

Scopri le nostre soluzioni di pianificazione patrimoniale