为EAM开辟的优越管道

法国10年期国债收益率已升至5%，与德国国债的利差达到2012年以来未见的水平。法国银行正为此付出代价，尤其是其AT1债券。

今年年初，我们围绕正在重塑经济格局的两大主要力量形成了投资信念：全球地缘政治秩序的持续重塑，以及在人工智能（AI）领域争夺主导地位的战略竞赛。

随着民主党在中期选举中大获全胜，市场担忧监管措施将放缓人工智能数据中心的建设步伐，科技和半导体板块首当其冲，全球股市大幅下挫。尽管英国央行将利率上调至4%并暗示可能进一步加息，但受油价下跌和股市抛售影响，债券收益率仍出现回落。 受避险需求和强劲的美国非农就业数据推动，美元走强，黄金价格也随之上涨。

For external asset managers (EAMs), succession planning is a strategic priority. Demographic changes, rising client expectations, increasing regulatory complexity, and the need to attract younger talent are all reshaping the sector. In this piece, Union Bancaire Privée’s (UBP) Nadège Lesueur-Pène, Head of Wealth Management Developing Markets & Europe, and Anja Karcher, Head of EAMs Basel, provide some guidance on how to achieve a smooth handover.

上周，主要央行大多维持利率不变，美国联邦储备委员会（美联储）和欧洲中央银行（欧洲央行）则选择持观望态度。 随着科技股抛售潮延续至第三周，全球股市小幅走低，投资者将关注点集中在人工智能（AI）支出与自由现金流之间的差距上。受收益率走低推动，债券价格上涨；而黄金则因温和的仓位调整及其对股市的敏感性而走低。

全球股市连续第二周走低，投资者质疑依靠债务融资的人工智能（AI）支出能否带来足够的回报。 美国国债收益率回落至5%以下，而法国国债利差则扩大至欧元区危机以来的最高水平。超大规模科技企业的财报以及一系列重要政策会议使得本周成为关键的一周，尽管预计大多数央行将维持利率不变。

油价通常以原油期货价格的形式报价，布伦特原油和西德克萨斯中质原油（WTI）是主要的基准。然而，经济依赖的是柴油、汽油和航空煤油等成品油，而非原油本身，而将原油转化为成品油的成本即为炼油利润，或称“裂解价差”。 将这一价差加到布伦特原油价格上，可以大致反映终端消费者实际支付的价格，据此计算，当前平均价格约为每桶140–180美元。

受人工智能引发的剧烈抛售冲击科技股影响，全球股市下跌；与此同时，油价飙升和美国通胀加剧在美联储会议前夕重新点燃了加息辩论。美国国债发挥了避险资产的作用，美元保持坚挺，而欧元则因法国国债利差扩大而承压。