新闻中心/瑞联卓见

自2022年以来，可持续金融的发展势头有所放缓。利率上升、地缘政治紧张局势以及经济不确定性，促使投资者重新审视其目标。尽管如此，可持续金融并未消失，而是已趋于常态化。

For external asset managers (EAMs), succession planning is a strategic priority. Demographic changes, rising client expectations, increasing regulatory complexity, and the need to attract younger talent are all reshaping the sector. In this piece, Union Bancaire Privée’s (UBP) Nadège Lesueur-Pène, Head of Wealth Management Developing Markets & Europe, and Anja Karcher, Head of EAMs Basel, provide some guidance on how to achieve a smooth handover.

上周，主要央行大多维持利率不变，美国联邦储备委员会（美联储）和欧洲中央银行（欧洲央行）则选择持观望态度。 随着科技股抛售潮延续至第三周，全球股市小幅走低，投资者将关注点集中在人工智能（AI）支出与自由现金流之间的差距上。受收益率走低推动，债券价格上涨；而黄金则因温和的仓位调整及其对股市的敏感性而走低。

财政大臣约翰·希利曾向我们承诺会提交一份平淡无奇的预算案。在这方面，他确实做到了，预算案公布后市场似乎保持了稳定。然而，表面之下，情况其实更为微妙且复杂。

作为一家将医学研究列为慈善优先事项之一的银行，UBP于今年10月将健康置于其集体优先事项的核心位置，并召集了集团各地的同事共同为抗击乳腺癌筹集善款。