同一套价值观驱动的双重职业

大卫•亚罗（David Yarrow）并不是因循既定人生路线的人。作为当今世界最著名艺术摄影师之一，其专业事业始于金融业，从投资银行家起步，继而管理自家的对冲基金。瑞联银行摩纳哥分行现正举办亚罗的摄影作品展，而我们有机会走访这个传奇人物的事业和创作之路。

Sophie Lavaud深明攀登高峰所要付出的努力。在2023年，她成为首位完成喜马拉雅大满贯（Himalayan Grand Slam）的瑞士女性，成功攀登14座8,000米级别的山峰。然而，如此优秀的攀登者，经验让她明白到，风险有时候会大于回报。

In early June our Monaco office hosted a private viewing for some clients of a selection of the renowned photographer David Yarrow’s most iconic works, with the artist himself present.

On 20 and 21 June UBP held its annual exclusive visits of Art Basel for clients: an opportunity valued by clients and bankers alike for exchanging on topics of mutual interest and nurturing their ties.

瑞联银行内部审计部的数据分析师Kim Giolo，通过在医院为病童表演魔术，将其长久以来为儿童谋福祉的志愿服务与兴趣结合，为自己和他人带来喜乐。

一个团队的成功之道，在于能够兼顾年青一辈与资深成员、创新与经验、进步与守恒，以及动力与智慧。

瑞联银行推崇多样性的团队，积极纳入拥有不同技能和专业的人才集思广益。我们确信，您所学得的每一种知识或做法，总有一天会让您在下一个人生舞台上一展长才。

As a follow-up to her internal conference at UBP in early 2024, skipper Justine Mettraux recently came back for an update, in Geneva and in Zurich. It was a highly anticipated talk because, since her last visit, she has achieved the feat of arriving 8^th in the most prestigious round-the-world solo race, the Vendée Globe.